欢迎来到领呈国际商务(香港)有限公司
深圳站点 400-689-3930

深圳市领呈一站式综合服务平台

专注企业一站式综合服务
省钱省心 专业高效 一对一服务 安全保密

 > 常见问题 > 正文

香港公司名与内地公司名有什么不同?

时间:2019-09-03 10:20:35   浏览:3

香港公司注册 作者:

粤港澳大湾区,是首个国家层面确认的湾区,寄予了国人打造世界级湾区的厚望,未来不可限量。大湾区做生意,独有的特色就是可以享受一国两制的政策红利,在深圳和香港两地开设公司更是大湾区企业标配。

这不,深圳刚被宣布升格先行示范区,新配套政策还未出台,深圳公司的注册需求已开始大增。

“公司名称”作为办理注册公司时必备的首要条件,一个好名字至关重要。

1567477672340996.jpg

本期领呈就为大家分析香港和内地注册公司,对公司名称都有什么要求,区别有哪些?

 

一.名称文本

国内:必须使用简体中文(企业名称如需译成外文使用,由企业依据文字翻译原则自行翻译使用,不需报工商行政管理机关核准登记

香港:可使用繁体中文,也可使用英文,或者繁体中文名及英文名称,但不可为英文与中文组合而成的名称。(英文名必备,因香港银行开户要求必须有英文名。)

 

二.名称构成:

  国内:公司名称一般有四部分组成,行政区划+字号+行业特征+组织形式。

例如:深圳市(行政区划)+领呈(字号)+企业管理咨询(行业特征)+有限公司(组织形式)

  (注:如想使用不含行政区域划分之全国性公司名,需报相关部门审核)

 

香港:公司名称构成包括,非必备前缀+字号+非必备行业特征+非必备标识(香港)、(中国)或(亚洲)+组织形式

例如:韩国(前缀+多利(字号)+国际商务(行业特征)+(香港)+有限公司(组织形式)

   多利(字号)+有限公司(组织形式)

(注:注册分行时,“中国”不可在为前缀,可在标识位使用“(中国)”;如果总行没有“中国”,分行也不可使用“中国”字眼)

1567477714916118.jpg

三. 前缀

国内:企业所在地,省、市、县一级行政区域,如湖南省、杭州市、神木县,省一级注册资金标准设限。

香港:可为任意国家和地区地名,美国、新加坡、中国、湖南、上海、深圳均可。

 

四. 字号:

国内:2个或以上的汉字组成。

香港:1个或以上汉字或者英文单词。

  

五. 行业特点:

国内:包括产品名称、行业名称或产业名称,如贸易、广告、企业管理等。(某些领域类如投资、金融、资产已被暂停注册。)

香港:较为自由,对国际、控股、金融、集团为总行注册敏感词,设有特定注册要求;且不得含有皇家、银行,证券,医院,学校等特别机构型受管制字眼

1567477751192425.jpg

  六. 组织形式:

国内:有限公司、股份有限公司、集团有限公司等。

香港:香港注册公司中文名必须以“有限公司”结尾,英文名以“LIMITED”结尾。

   (注:国内客户不可在香港注册无限公司)

 

七. 查名规则

国内:同行业公司字号不能同名同音,且两个字以上的字号,查名时需拆开,比如"好运隆",查名时需查"好运""运隆""好运隆"三次。

香港:只要名称和字号不相同即可,香港公司查名,一般需对全部名称、前半部分名称和单独字号进行核查,如无相同名称,且不触犯敏感禁用词,均可注册。

 

1567477797276079.jpg

了解完公司的命名限制规则后,领呈再为您提供贴心的专业起名建议:

 

1.公司名称应简短明快。

名字字数少,笔划少,易于和消费者进行信息交流,便于消费者记忆。且银行一般都有字数限制,如果名称超过限制字数,客户公司账户打款时可能由于名字输不正确或不完整被银行退票。

 

2.英文公司名称必备。

这点对香港公司尤为重要,由于香港银行开户系统只能以英文录入,所以取名最好同时取中、英文名称,避免在开户环节出现问题,而导致公司不能正常运作。起个可以在世界各地通用的好英文名,对公司开展国际业务也很有帮助。

 

3. 尽量避免敏感名称。

如您的香港公司名称中Group(集团)International(国际)Global(全球) Capital(资本) Investment(投资)Development(发展)、控股(Holding) 等字眼,在银行开户时会遭遇更为严苛的审核及监管,在银行开户门槛提高的当下,如非必要建议避开。

 

4. 公司名称应具备自己的独特性。

具有个性的公司名称可避免与别公司名称雷同,以防混淆大众记忆,并可加深大众对公司的印象。

 

5.公司名称要富有吉祥色彩。

这并不是迷信,美好的名字会给人正面积极的心理暗示,第一印象的好坏直接影响交易。

 

6.公司名称的选择要富有时代感。

  富于时代感的名称具有鲜明性,符合时代潮流,并能迅速为大众所接受。

 

7. 公司名称应具备不同凡响的气魄,

  具有冲击力、有气魄,给人以震撼。

 

8. 公司名称要响亮,易于上口。

  名称如果比较拗口,节奏感不强,不利发音效果,也不利于传播,从而很难达到大众的共识。

 

9. 公司名称应符合公司理念、服务宗旨、行业特点。

  好的公司名称,需要清晰的让客户知道公司是做什么的,能为客户提供哪些服务,是否专业可靠,这样有助于公司形象的塑造。

 

最后,领呈在此提醒各位,香港与内地公司注册,分属不同的注册机构,故可以在两地拥有名称相同的公司。事有利弊,已有国内公司发现公司名称在香港被恶意抢注,且对方产品与己方类似的情况发生,自己却求告无门。

 

各位亲爱的客户,如欲了解对岸是否有重名公司,欢迎咨询领呈,免费帮您查重。如您的公司名称未被注册,那么恭喜您,幸运的可以开立同名公司。特别是香港公司,政府允许先注册,不开户,默认未运营,每年可以零报税哦。领呈金秋,大湾区套餐推出,同时注册深圳与香港公司,可享折上折优惠。



相关关键词标签: 香港公司,内地公司,名称,公司名

领呈综合一站式服务 400-689-3930

领呈代办公司注册优惠:免费

了解详情

领呈代理记账报税优惠:200 /家

了解详情
版权所有:领呈国际商务(香港)有限公司  备案号:粤ICP备19053841号-1
郑重申明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像,如有违反,必将追究法律责任!
领呈常年法律顾问:广东长昊律师事务所